The journey to a long-term business partnership can lead through demanding requirements that you and your team are able to meet. It’s also the case of our cooperation with the company, which regularly shows us its confidence in translating workflows and related documentation from Dutch to Czech.

Translating such demanding texts can thoroughly test the knowledge and abilities of each translator. In this case, a perfect knowledge of Dutch and Czech languages is not enough, you also have to understand specific expressions and be able to work with them.

Our translators know how to do this and therefore the client always receives quality translated documents for medical devices with maximum emphasis on maintaining the importance of professional terminology.

Every manufacturer or retailer who want to offer products in various countries must meet a number of legal requirements. One of these is delivering an instruction manual in the official language of the country where it’s sold. Therefore, the translation of instruction manuals an essential part of the business of many companies, and whereby companies often don’t have the capacity for such tasks.

For clients like Hecht, we provide professional translations of instruction manuals into multiple languages at once, reliably and without worry. When translating instruction manuals, we realise that it’s important to make sure that the resulting text is as comprehensible as possible and also agrees with the manufacturer’s original text. Proper understanding of the instruction manual is crucial for proper and safe operation of garden equipment.